Předkrmy / Vorspeisen /Starters

 

Caprese ( Mozzarella, rajče, bazalka ) 165,- CZK

Caprese (Mozzarella, Tomate, Basilikum) / Caprese (Mozzarella, tomato, basil)

 

Hovězí tatarák s česnekem a topinkami 215,- CZK

Rindertatar mit Knoblauch und Toast / Beef tartare with garlic and toast

 

Hovězí carpaccio s parmezánem, rukolou a bazalkovým pestem 215,- CZK

Rindercarpaccio mit Parmesan, Rucola und Basilikumpesto 

Beef carpaccio with parmesan, rucola and basil pesto

 

Grilované krevety na másle s česnekovou bagetou 190,- CZK

Gegrillte Garnelen in Butter mit Knoblauchbaguette

Grillet shrimps in butter with garlic baguette

 

Polévky / Suppen / Soups

 

Hovězí vývar s masem, zeleninou a nudlemi   75,- CZK

Rinderbrühe mit Fleisch, Gemüse und Nudeln 

 Beef broth with meat, vegetables and noodles

 

Domácí staročeská kulajda s houbami a zastřeným vejcem   90,- CZK

Hausgemachte altböhmische Kulajda mit Pilzen und pochiertem Ei

Homemade Old Bohemian Kulajda with mushrooms and poached egg

 

Tomatová polévka s parmesánem 90,- CZK

Tomatensuppe mit Parmesan/ Tomato soup with parmesan

 

Hlavní jídla / Hauptgerichte / Main courses

 

Hovězí svíčková na smetaně s brusinkami a houskovým knedlíkem 245,- CZK

Lendenbraten auf Rahmsauce mit Preiselbeeren und Semmelknödeln

Roast beef on cream with cranberries and bread dumpling

 

Hovězí guláš s variací knedlíků 245, CZK

Rindergulasch mit Knödelvariation / Beef goulash with a variation of dumplings

 

Kachní stehno s červeným zelím a bramborovým knedlíkem 295,- CZK

Entenkeule mit Rotkohl und Kartoffelknödel 

 Duck leg with red cabbage and potato dumpling

 

Vepřová žebra s hořčicí, křenem a pečivo 275,- CZK

Schweinerippchen mit Senf, Meerrettich und Gebäck 

Pork ribs with mustard, horseradish and bread

Hlavní jídla / Hauptgerichte / Main courses

 

Hovězí Rumpsteak 250 g 350,- CZK

Rinderrumpsteak / Beef Rumpsteak

 

Vepřová pananka 200g 250,- CZK

Schweinefilet / Pork tenderloin

 

Vepřová krkovice s domácím cibulovým chutney 250,- CZK

Schweinesteak mit Zwiebelchutney/ Pork steak with onion chutney

 

Přírodní kuřecí steak 200 g 220,- CZK

Hähnchensteak / Chicken steak

 

Smažený kuřecí řízek 200 g 240,- CZK

Hähnchenschnitzel / Fried chicken schnitzel

 

Club sandwich s kuřecím masem 250,- CZK

Club Sandwich mit Hähnchenfleisch / Club sandwich with chicken

 

Filet z candáta s hráškovým pyré 295,- CZK

Zanderfilet mit Erbsenpüree/ Pike perch fillet with pea puree

 

Smažený sýr 150g 170,- CZK

panierte Käse / Fried cheese

 

Spaghetti aglio olio e peperoncino 250,- CZK

Spaghetti aglio olio e peperoncino

 

Linguine s krevetami a česnekem 295,- CZK 

Linguine mit Garnelen und Knoblauch / Linguine with shrimps  and garlic

 

Dýňové rizoto s cherry rajčátky a grilovaným kuřecím masem nebo krevetami 270,- / 295,-CZK

Kürbisrisotto mit Kirschtomaten und gegrilltem Hähnchen oder Garnelen

Pumpkin risotto with cherry tomatoes and grilled chicken or shrimps

 

Caesar salát s kuřecím masem nebo krevetami               250,- / 280,- CZK

Caesar-Salat mit Hähnchenfleisch oder Garnelen 

Caesar salad with chicken or shrimps

 

Řecký salát s olivami a sýrem Feta 220,- CZK

Griechischer Salat mit Oliven und Fetakäse / Greek salad with olives and feta cheese

 

Salát se smaženým camembertem a jogurtovým dresingem 230,- CZK

Salat mit panierte Camembert und Joghurtdressing

Salad with fried camembert and yogurt dressing

 

Přílohy / Beilagen / Side dishes

 

Vařené brambory   60,- CZK

Salzkartoffeln  / Boiled potatoes

 

Opečené brambory   70,-CZK

Bratkartoffeln / Roasted potatoes

 

Hranolky   70,- CZK

Pommes frites / French fries

 

Bramborové pyré   70,- CZK

Kartoffelpüree / Potato puree

 

Mačkané brambory  70,- CZK

Stampfkartoffeln / Mashed potatoes

 

Knedlíky houskové, bramborové nebo karlovarské   60,- CZK

Semmelknödel, Kartoffelknödel, Karlsbaderknödel / Dumplings

 

Grilovaná zelenina   90,- CZK

Gegrilltes Gemüse / Grilled vegetables

 

Česneková bageta   50,- CZK

Knoblauchbaguette / Garlic baguette

 

Malý míchaný salát   80,- CZK

Kleiner gemischter Salat / Small mixed salad

 

Omáčky / Soßen / Sauces

 

Pepřová omáčka   50,- CZK

Pfeffersoße / Pepper sauce

 

Hříbková omáčka   50,- CZK

Pilzsoße / Mushroom sauce

 

Tatarská omáčka / Ďábelská omáčka   40,- CZK

Tattarsoße /Teufelssoße

Tartar sauce / Chili sauce

 

Dezerty / Nachspeisen / Desserts

 

Lívance s borůvkovou omáčkou, zakysanou smetanou a skořicí 155,- CZK

Liwanzen mit Heidelbeersauce, Sauerrahm und Zimt

Pancakes with blueberry sauce, sour cream, and cinnamon

 

Jablečný závin se zmrzlinou a šlehačkou 110,- CZK

Apfelstrudel mit Eis und Schlagsahne 

Apple strudel with ice cream and whipped cream

 

Horké maliny s vanilkovou zmrzlinou a šlehačkou 145,-CZK

Heiße Himbeeren mit Vanilleeis und Schlagsahne

Hot raspberries with vanilla ice cream and whipped cream

 

Čokoládový fondán s vanilkovou zmrzlinou a ovocem 155,- CZK

Schokoladenfondant mit Vanilleeis und Früchten

Chocolate fondant with vanilla ice cream and fruits

 

Dorty dle denní nabídky 

Torten nach Tagesangebot

Cakes according to the daily offer

 

Káva /Kaffee / Coffee

Ristreto 60,- CZK

Espresso 60,- CZK

Espresso lungo 60,- CZK

Espresso doppio 90,- CZK

Espresso macchiato 75,- CZK

Afogato 90,- CZK

Cappuccino 80,- CZK

Latte macchiato 80,- CZK

Flat White 95,- CZK

Vídeňská káva / Wiener Kaffee / Viennese coffee 95,- CZK

Ledová káva / Eiskaffee / Ice coffee 110,- CZK

Konvička kávy / Kännchen Kaffee / Coffee pot 110,- CZK

Turecká káva 60,- CZK

 

Horké nápoje / heiße Getränke / Hot drinks

Horká čokoláda / Heiße Schokolade / Hot chocolate 110,- CZK

Čaj dle nabídky / Tee nach Tagesangebot / Tea according to the daily menu 75,- CZK

Čerstvý mátový čaj /  Frischer Minzetee / Fresh mint tea 95,- CZK

Čerstvý zázvorový čaj / Frischer Ingwertee / Fresh ginger tea 95,- CZK

Grog 0,2 l 95,- CZK

Svařené víno / Glühwein / Mulled wine 0,2 l 95,- CZK

 

Nealkoholické nápoje / Alcoholfreiegetränke / Soft drinks

Mattoni Grand 0,33 l 60,- CZK

Perlivá, jemně perlivá 0,75 l 90,- CZK

Aquila Aqualinea 0,33 l 60,- CZK

Neperlivá 0,75 l 90,- CZK

Karafa vody s citronem     1 l 50,- CZK

Domácí limonády dle nabídky   0,5 l 90,- CZK

Coca Cola, Coca Cola Zero 0,33 l 65,- CZK

Fanta, Sprite 0,33 l 65,- CZK

Ledový čaj 0,25 l 60,- CZK

Tonic, Ginger Ale, Bitter Lemon 0,25 l 60,- CZK

Džusy Granini dle nabídky   0,2 l 65,- CZK

 

Nealkoholické nápoje / Alcoholfreiegetränke / Soft drinks

Čerstvá pomerančová šťáva   0,2 l 95,- CZK

Fresh Orangensaft / Fresh orange juice

Spezi   0,4 l 80,- CZK

Jablečný střik   0,4 l 70,- CZK

 

Pivo / Bier / Beer

Pilsner Urquell   0,3 l 45,- CZK

  0,5 l 65,- CZK

Velkopopovický Kozel tmavý   0,3 l 45,- CZK

  0,5 l 65,- CZK

Řezané pivo   0,3 l 45,- CZK

  0,5 l 65,- CZK

Radler   0,3 l 45,- CZK

  0,5 l 65,- CZK

Birell nealkoholické pivo 0,33 l 55,- CZK

Alkoholfreies Bier / Non-Alcoholic Beer

Erdinger   0,5 l 70,- CZK

kvasnicové pivo / Weizenbier / wheat beer

 

Aperitivy  / Aperitifs

Martini Dry, Bianco   0,1 l   90,- CZK

Campari 0,05 l   90,- CZK

Porto Ruby Sandeman 0,05 l   90,- CZK

 

Míchané nápoje / Cocktails

Classic coctail 155,- CZK

Aperol Spritz 135,- CZK

Blackcurrant Gin Soda 145,- CZK

Campari Orange 135,- CZK

Campari Soda 115,- CZK

Campari Spritz 135,- CZK

Cuba Libre 135,- CZK

Gin Tonic 135,- CZK

Hugo 135,- CZK

Mimosa 135,- CZK

Mojito 145,- CZK

Piña Colada 145,- CZK

American Pineapple 145,- CZK

 

Míchané nápoje nealkoholické /Alkoholfreie Coctails / Coctails without alcohol

Hugo   95,- CZK

Virgin Mojito   95,- CZK

Virgin Piña Colada   95,- CZK

 

Bílá vína / Weißweine / White wines

Niersteiner Riesling 0,15 l   85,- CZK

Georg Gustav Huff, Falc, suché 0,75 l 425,- CZK

 

Pinot Grigio IGT 0,15 l   90,- CZK

Fradei, Pavia, suché 0,75 l 450,- CZK

 

Bacchus 0,15 l   85,- CZK

Georg Gustav Huff, Falc, polosuché 0,75 l 425,- CZK

 

Sauvignon 0,75 l 490,- CZK

Sůkal Milan, pozdní sběr, suché

 

Pinot Blanc 0,75 l 510,- CZK

Reisten, pozdní sběr, suché

 

Riesling Bruno QbA 0,75 l 750,- CZK

Karthäuserhof, Mosela, suché

 

San Michele Soave Classico DOC 0,75 l 750,- CZK

Ca Rugate, Veneto, suché

 

Muscat 0,75 l 590,- CZK

Marcel Hugg, Alsace, suché

 

Růžové víno / Roséwein / Rosé wine

Pinot Grigio Rosé 0,15 l   80,- CZK

Antonio Rubini, Veneto, suché 0,75 l 400,- CZK

 

Červená vína / Rotweine / Red wines

Dornfelder 0,15 l   85,- CZK

Georg Gustav Huff, Falc, suché 0,75 l 425,- CZK

 

Barbera DOC 0,15 l   90,- CZK

Fradei, Piemonte, suché 0,75 l 450,- CZK

 

Cabernet Moravia 0,75 l 490,- CZK

Sůkal Milan, pozdní sběr, suché

 

Merlot 0,75 l 790,- CZK

Springer Pavel, výběr z hroznů, suché

 

Rosso di Varrazzano IGT 0,75 l 490,- CZK

Castello di Verrazzano, Toskánsko, suché

 

Montepulciano d´Abruzzo Rubiolo DOC 0,75 l 550,- CZK

Orlandi Contucci Ponno, Abruzzo, suché

 

Negroamaro PietraLuna IGP 0,75 l 550,- CZK

Felline, Salento, suché

 

Maremma Toscana DOC 0,75 l 675,- CZK

Casteani, Toscana, suché

 

Primitivo di Manduria DOP Terra Rossa Cru 0,75 l 850,- CZK

Felline, Puglie, suché

 

Vinný střik / Weinschorle / Wine spritzer

Bílý, růžový, červený 0,3 l   95,-CZK

 

Šumivá vína / Champagne

Bohemia sekt 0,375 l 180,- CZK

Demi-sec, Brut 0,75 l 350,- CZK

 

Prosecco DOC Brut 0,15 l   100,- CZK

0,75 l 500,- CZK

Prosecco DOC  Rosé 0,15 l   100,- CZK

0,75 l 500,- CZK

Champagne L´Esprit de Craie 0,75 l 1 950,- CZK

Varnier Fannier, Champagne, extra brut

 

Whisky / Bourbon

Johnnie Walker Red Label 0,04 l   90,- CZK

Jameson 0,04 l   90,- CZK

Tullamore Dew 0,04 l   90,- CZK

Chivas Regal 0,04 l 120,- CZK

Jim Beam 0,04 l   90,- CZK

Jack Daniels 0,04 l   90,- CZK

Prádlo Whisky 10 yo. 0,04 l 120,- CZK

 

Cognac / Brandy

Martel V.S. 0,04 l 100,- CZK

Remy Martin V.S.O.P. 0,04 l 150,- CZK

Remy Martin X.O. Excellence 0,04 l 450,- CZK

Godet Peardise 0,04 l 175,- CZK

Metaxa 7* 0,04 l 100,- CZK

Metaxa 12* 0,04 l 140,- CZK

 

Vodka

Absolut 0,04 l   80,- CZK

Russian Standart 0,04 l 100,- CZK

 

Gin

Bombay Sapphire 0,04 l   90,- CZK

Tanquerey 0,04 l   90,- CZK

Roku Gin 0,04 l 130,- CZK

 

Tequila / Rum

Tres Alegres Compadres Reposado 0,04 l   100,- CZK

Božkov Republice Exclusive 0,04 l   80,- CZK

Havana Club Anejo 3 Anos 0,04 l   90,- CZK

Capitan Morgan Spiced 0,04 l   90,- CZK

Legendario 0,04 l 120,- CZK

Diplomatico Reserva Exclusiva 12 yo. 0,04 l 150,- CZK

Don Papa Baroko 0,04 l 150,- CZK

Zacapa 23 yo. 0,04 l 180,- CZK

El General 15 yo. 0,04 l 150,- CZK

Destiláty, Likéry / Spirituosen, Liköre / Distillates, Liqueurs

Baileys 0,04 l   80,- CZK

Bartida Original Vaječňák 0,04 l   60,- CZK

Baron Hildprandt malinovice 0,04 l 130,- CZK

Baron Hildprandt meruňkovice 0,04 l 130,- CZK

Becherovka 0,04 l   80,- CZK

Fernet Stock 0,04 l   75,- CZK

Fernet Citrus 0,04 l   75,- CZK

Grappa 0,04 l 100,- CZK

Jägermeister 0,04 l   80,- CZK

Slivovice 0,04 l 100,- CZK

Hruškovice 0,04 l 100,- CZK